Annual family photos as a summer tradition that captures Caitlin's family growth and love on Chappaquiddick Island